生活是歌

關於部落格
隨口哼著i pod傳來80年代的歌。

有時眉頭深鎖、眼泛淚光,或是齜牙咧嘴、激昂奔放。

某一定神,還是會被超入戲的自己嚇到……
  • 35029

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    0

    訂閱人氣

「純屬巧合」01--牛郎織女

    早先來到三四年代,由當時紅星、也有「古典美人」之稱的張翠紅演唱【王寶釧】電影插曲,這首歌詞依據曾被劉勰《文心雕龍》稱為「五言之冠冕」的「古詩十九首」(之十)而來的<牛郎織女>,由作過<鳳凰于飛>、<夜上海>、<玫瑰玫瑰我愛你>、<夢中人>、<阿蘭娜>…等經典名曲的「一代歌仙」陳歌辛先生所譜曲。1936~38年(各種說法不一)張翠紅在電影【初戀】中唱過也是陳大師創作的主題歌<初戀女>,唱片則由男歌星黃飛然初次灌錄,感覺是不是跟甄妮在電影【雲河】中唱了同名主題曲、專輯首唱卻給了黃鶯鶯的情節頗為類似呢!可惜的是<牛郎織女>不若其他傳唱後世的作品,現在要找回當年的錄音或封面等相關資料,可能要請大朋友們努力回憶了。 

    1983年《小雨來得正是時候》橫掃千軍大獲全勝,鄭怡和李宗盛事業上密切合作、情感裡天雷地火,然而隔年乘勝追擊推出以LOVE為主題的全愛大碟《去吧,我的愛》時,兩人從熱戀到最難捱的相處認知期已逐不同調。專輯A4<牛郎織女>描寫千年相愛卻橫亙銀河遙寄思念的絕美愛情故事,詞曲卻出自濃厚草根台灣味的陳明章。不過如果你曾聽過84年許景淳的<流星>或88年趙詠華首張專輯裡的<嘿!聽我唱首歌>…,也許對「庶民音樂」定位前的陳明章當時所發表的一些流行歌曲就不覺意外了。巧的是91年水晶唱片發行陳明章《現場作品II》這張在淡江大學的現場演唱錄音,他帶點燒酒味的口吻,以低八度的聲腔娓娓道來這首改編自北管、歌名也叫<牛郎織女>的曲子。這位「浪子詩人」幼時即受布袋戲、歌仔戲、南北管的長期薰陶,他從民間鄉土藝術吸收的創作養分,將這首原為北管的激亢轉唸為美麗的在地彈唱歌謠。
    而「唸歌天王」劉福助更早在1968年推出的《台灣民謠傑作集—思双枝》中,其整理採譜也源於北管的一首由葉俊麟填詞的<牛郎織女>,96年蔡振南的《南歌》將此曲重現北管敲鑼打鼓的廟會熱鬧印象。此大碟還榮獲第八屆金曲獎「最佳專輯」、「最佳唱片製作人獎」、「最佳方言男演唱人獎」三冠王,這位「多桑」重唱「鼻咽喉歌后」蔡秋鳳以不敗哭腔屢創模仿人數破錶的<金包銀>、和江蕙都翻唱王中平的<空笑夢>、重新詮釋【大儒俠史艷文】布袋戯原為西卿演唱的插曲<相思燈>,及黃俊雄採自The Animals唱紅的英文老歌<House of the rising sun>並填上台語詞的<大節女>…,全在南哥遠離毒害後、或悲情或沉重的滄桑味中不假修飾的引吭著。

★ 鄭怡—牛郎織女 ★

★ 陳明章—牛郎織女 ★
 
★ 蔡振南—牛郎織女 ★  

   費玉清86年從「東尼機構」跳槽到新東家「天下唱片」所發行的《凱旋》大碟,除了同名單曲、<水汪汪>、中視連續劇【揚子江風雲】主題曲<蘆花舟>較為人熟知外,B2這首黃大軍的創作<牛郎織女>是小哥最擅長的優雅古典風,打的是費玉清「安全牌」歌路。內地已故歌手陳汝佳在《風靡88’陳汝佳的歌》中也翻唱過此曲。
    「小虎隊」單飛後的陳志朋,從94年開始陸續推出三張唱片,明顯少了左右護法加持的「小帥虎」,再加上擺脫不了山寨版張國榮的魔咒,即便他再怎麼賣力表演,有時好運總是擦身而過。相對各自單飛後92年吳奇隆《追風少年》的勵志與逐夢、同年蘇有朋《我只要你愛我》的成長與純愛,隔2年才推出首作《記住你的香》的陳志朋,曲風明顯走向都會愛情的激情、迷惘與失落,專輯裡一度搭上日劇【說老婆的壞話】主題曲的<牛郎織女>,正是此類尋找狂愛刺激的最佳寫照。

★ 費玉清—牛郎織女 ★

    香港、內地方面,收錄在陳冠希02年《Break Through》裡的<牛郎織女>,是翻自Savage Garden「野人花園」99年美國Billboard單曲榜 #1和年終排行#7的<I knew I loved you>,陳冠希的粵語版是典型的求愛K歌;06年在第十八屆香港作曲家及作詞家協會(CASH)主辦的流行曲創作大賽中,崔建邦和姚子羚對唱的<牛郎織女>雖未獲得名次,卻也為七夕情歌再歌頌一曲。在內地試圖與SJ-M一拼高下的中韓打造全新組合A-one團體於08年七夕應景的發行第2支單曲<牛郎織女>,隔年收錄在《你撕碎了我的心》專輯;選秀節目出道的顧曉宇,08年首張專輯《宇聲俱來》裡收錄和A-one同一首<牛郎織女>,不過歌詞大不相同,他的歌聲倒是有點「小周華健」的味道。2010年新出爐的<牛>曲收錄在明玥《美麗傳奇》中,不過這首早在10年前由「軍旅女歌手」白雪在《女人心女人夢》中即已發表過。

★ A-ONE牛郎織女 ★

★ 顧曉宇—牛郎織女 ★
 
★ 明玥—牛郎織女 ★  

    除了這些同歌名的曲子外,你也可以在楊三郎譜曲的<望你早歸>、周治平<青梅竹馬>、王菲<流星>、羽泉<歸園田居>…的歌詞中找尋牛郎和織女的足跡與身影。
相簿設定
標籤設定
相簿狀態